요즘 너무 재미있게 보고 있는 넷플릭스 오리지널 시리즈 브리저튼을 보면서 주요 장면의 영어문장을 포스팅해보려 한다. 영어공부를 많다면 많이, 적다면 적게 했다고 할 수 있지만 영어공부의 답을 문장을 통으로 외워 무한반복하는것이 답이라고 생각한다. 이것을 얼마나 오래 지속하느냐의 문제인데, 이번에 브리저튼을 보면서 다시 영어공부 하고 싶은 마음이 새록새록 피어나 다시 한번 도전해 보려한다.
브리저튼 bridgerton season 1 episode 01
Flawless, my dear. 흠잡을 데 없구나
다프네가 결혼을 준비하는 런던의 모든 처녀가 왕비님에게 소개되는날.
Flawless, my dear.
흠잡을 데 없구나
· Flawless 흠없는, 온전한
Did that truly just happen?
방금 그거 꿈 아니죠?
Keep smiling, dearest.
계속 웃고 있거라, 애야
· dearest 소중한, 사랑
They are watching you…
모두 널 지켜보고 있어
now more than ever.
이 순간 더욱
[Lady Whistledown] But as we know, the brighter a lady shines,
the faster she may burn.
하지만 알다시피 밝게 빛나는 별일수록, 더 빨리 타버리기 마련이죠.
We could pretend to form an attachment. 서로 사랑에 빠진 척 합시다
[Simon]
Perhaps there is an answer…
해결책이 있을 법도 하군요
to our collective Lady Whistledown issue.
레이디 휘슬다운은 우리 공동의 적이잖소
collective 집단, 집합적, 공동
We could pretend to form an attachment.
서로 사랑에 빠진 척합시다.
pretend to ~하는 척하다, 가장하다, 구실로 삼다
[Simon]
With you on my arm,
the world will believe I've finally found my duchess.
당신 손을 잡으면 내가 신붓감을 택한 줄 알고
duchess 공작부인
Every presumptuous mother in town will leave me alone,
허영 덩어리 엄마들도 집적대지 않겠죠.
presumptuous 주제넘은, 뻔뻔
and every suitor will be looking at you.
구혼자들은 당신을 주목할 거요.
You must know men are always interested in a woman
말해 두는데 세상 모든 남자는 다른 사내
when they believe another, particularly a duke,
to be interested as well.
특히 공작의 여자에게 관심을 가지기 마련이요
particularly 특히, 특별히
duke 공작
[Daphne]
You presume Lady Whistledown--
허면 레이디 휘슬다운이...
I presume she'll deem us to be what we are.
우리를 있는 그래도 볼거요
presume 가정하다, 추정하다
deem ~으로 생각하다, 간주할, 보이는
[Simon]
Me, unavailable. You…desirable.
짝이 있는 공작과 탐나는 신붓감으로요
Stare into my eyes.
내 눈을 보시오
If this is to work, we must appear madly in love.
성공하면 우린 서로에게 푹 빠진 듯 보일거요
-It is an absurd plan.
터무니 없어요
-I find it quite brilliant.
꽤 기발하잖소
Provided you do not wish to marry me,
and I do not wish to marry you,
우린 피차 서로와 결혼할 생각이 전혀 없으니
whatever should you have to lose?
밑져야 본전 아니오?
Yours truly... 여러분의 친애하는
Lady Whistledown.
photo by google
'Life story' 카테고리의 다른 글
| 집에서 돈벌기 위한 필수 준비물, 노트북 or 맥북 (0) | 2021.02.08 |
|---|
댓글